Мы используем файлы cookies. Продолжая пользоваться сайтом, вы соглашаетесь с этим.
6 воркшопов
старт – 1 марта
12:00 (по моск. вр.)


NEW! писательница за границей
как написать и опубликовать текст в зарубежном литературном журнале?
Идея публикации твоего текста в иностранном журнале сладка и приятна. Достичь публикации одновременно проще и сложнее, чем кажется.

Мы — Арина, Наташа, Нина и Света — сделали курс для писательниц, которые хотят взрастить писательскую карьеру за рубежом. Мы провели его трижды и теперь видоизменили и дополнили, чтобы сделать еще полезней.

Все ради того, чтобы больше русскоязычных писательниц начинали публиковать тексты за рубежом!

Этот практический курс построен таким образом, чтобы за 6 занятий дать вам всю необходимую информацию и подвести вас к вашей первой англоязычной публикации.

Мы поделимся всем, чему научились сами и покажем пути, которые приведут вас к задуманному. Расскажем, как писать тексты на чужом языке, делать автопереводы, попробуем себя в жанре ультракороткого рассказа и отправим получившиеся тексты в литературные журналы.

Курс содержит большую практическую часть — вы всё попробуете на практике и начнете работать над своим писательским портфолио.


Стать участницей курса может писательница с ЛЮБЫМ уровнем знания иностранного языка, на котором она хочет писать.



программа курса
  • 1.03. Публикуюсь в иностранном журнале — теория и практика
    Выбираем опен-колл/журнал, для которого напишем текст.
    Кураторка – Света Лукьянова
    1
  • 8.03. Пишу на чужом языке — теория
    Кураторки – Наташа Зайцева и Арина Бойко
    2
  • 15.03. Пишу на чужом языке — практика
    Кураторки – Наташа Зайцева и Арина Бойко
    3
  • 22.03. Пишу флэш-фикшн — теория и практика ультракороткого текста
    Кураторка – Света Лукьянова
    4
  • 29.03. Перевожу саму себя — теория и практика автоперевода
    Кураторка – Нина Горская
    5
  • 5.04. Готовим все, что нужно, и рассыплем тексты в журналы
    Кураторка – Света Лукьянова
    6
У участниц воркшопа останется база дружественых литературных журналов, а еще суперполезная база контактов редакторок – носительниц (американского и британского) английского языка, которым за небольшой гонорар можно будет давать вычитать свои тексты перед тем, как отправить на публикацию.
Познакомьтесь
с кураторками
Света Лукьянова
писательница, соосновательница WLAG в России

Наташа Зайцева
писательница, драматург, режиссёрка

Нина Горская
писательница,
переводчица,
соосновательница
зина «Где-то»

Арина Бойко
писательница, соосновательница журнала «Незнание»

Если у вас возникли вопросы или нужна помощь, пишите nina@wlag.ru