Мы используем файлы cookies. Продолжая пользоваться сайтом, вы соглашаетесь с этим.
онлайн
15 мая — 19 июня
6 воркшопов по четвергам
15:00 — 17:00 по Москве

литературное редактирование

с Анастасией Каркачевой
Основы незаметной и незаменимой редакторской работы: как сделать текст ясным, выразительным, отвечающим авторским задачам и читательским ожиданиям. И ни с кем в процессе не поругаться.

Курс подойдет начинающим редактор: кам, писатель: ницам-перфекционист:кам, будущим основатель: ницам литературных журналов (кто знает?), дотошным читатель: ницам и всем, чьи рабочие или творческие проекты связаны с текстом.

Если вы пишете
На этом курсе мы не будем редактировать самих себя — нам будет важна дистанция, взгляд со стороны. Научившись распознавать типичные проблемы и задавать нужные вопросы, вы сможете по-новому взглянуть и на собственные тексты.

Если вы не пишете
Это не препятствие и не проблема — практика чтения нам будет важна больше, чем практика письма.
Как устроен курс
  • Курс состоит из шести занятий онлайн.
  • Занятия включают лекционную часть, кейсы из практики, упражнения.
  • Итоговый проект — редактирование текста от 1 до 2,5 тысяч слов из заранее отобранных нами текстов писатель:ниц сообщества WLAG.

Программа
  1. Знакомство. Чем занимается редактор:ка. Обзор курса
  2. Понимание и подозрение. Композиция, логика, факты
  3. Стилистика
  4. Стилистика (продолжение). Сенситивити-ридинг. Интерсекциональный подход в редактировании
  5. Взаимодействие редактор:ки и автор:ки. Бережное редактирование
  6. Обсуждение итоговых проектов (воркшоп)
Познакомьтесь с кураторкой
  • Анастасия Каркачёва
    Редакторка, переводчица. В 2021–2024 годах работала в No Kidding Press. Сотрудничала с издательствами «Папье-маше», Individuum, «Азбука», Éditions Tourgueneff.
Записывайтесь на курс Анастасии Каркачёвой по литературному редактированию
Если у вас возникли вопросы или нужна помощь, пишите nina@wlag.ru